0
0
“The refugees, who had suddenly packed their bags and left their hometowns in North Korea, immediately separated from their families, leaving only war to meet at Yeongdo Bridge in Busan. ” p212 - 부산은 넓다 (busan is large)
북한에서 갑 작스레 짐을 꾸려 고향을 떠났던 피란민들은 부산 영도다리에서 만나자는 말만 남긴 채 바로 가족들과 헤어졌다. p212 - 부산은 넓다
LE PONT YEONGDO -
BE STRONG
A cause de la guerre, le chahut, les bousculades donnaient lieu à des dispersions et séparations entre les réfugiés et leurs proches. C'était au pont de yeongdo que les réfugiés venaient trouver refuge et tentaient de retrouver leurs proches.
Le bas du pont était toujours occupé par des réfugiés qui cherchaient désespérément les membres de leur famille en brandissant des affiches indiquant leurs noms.
Hyeon In est un chanteur né en 1919 a Yeongdo Busan et meurt en 2002. Durant la guerre de Corée, il écrit en janvier 1951 “Be strong Geum Soon”
Le prénom de la chanson est assez anodin. A cette epoque baucoup de femme portaient ce prenom.
La chanson est à propos des sentiments des réfugiés de la guerre de Corée durant les différentes évacuations.